-
1 планировка поверхности
1) Engineering: reclamation leveling (после горных работ), surface layout2) Mining: surface layout (рудника), surface planning, yard layout (рудника), yard plan (рудника)3) Ecology: land formation4) Makarov: reclamation niveling (после горных работ), surfacingУниверсальный русско-английский словарь > планировка поверхности
-
2 планировка поверхности
surface layout, ( после горных работ) reclamation levelingРусско-английский политехнический словарь > планировка поверхности
-
3 планировка поверхности торфяной карты
планировка поверхности торфяной карты
Выравнивание неровностей поверхности.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > планировка поверхности торфяной карты
-
4 планировка поверхности грунта
Engineering: ground surface levellingУниверсальный русско-английский словарь > планировка поверхности грунта
-
5 планировка
( поверхности) levelling, planification, planning, surfacingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > планировка
-
6 планировка
2) Engineering: blading (грунта), design, emplacement (размещение), fine grading (грунта), grading (выравнивание грунта), lay-out, layout (размещение), level grading, leveling (поверхности), levelling operation, levelling work, planing (выравнивание поверхности), planishing (выравнивание поверхности), setting out, subgrading (грунта), surfacing (выравнивание поверхности)3) Construction: grading (грунта), levelling = grading, planification, shaping (поверхности дорожного основания), layout (of a bathroom, kichen) (e.g. The best bathroom remodels start with a thoughtful layout.)4) Accounting: layout5) Automobile industry: laying-out7) Mining: levelling process8) Forestry: subgrading (дороги)10) Oil: grading (буровой площадки), leveling (напр. буровой площадки)11) Astronautics: arrangement, configuration12) Cartography: planning of surface, planning survey13) Food industry: subgrading (выравнивание грунта)14) Ecology: flattening15) Advertising: physical layout16) Patents: lay-out (оборудования)17) Automation: floor-plan diagram (напр. цеха), layout design, layout drawing (напр. цеха), layout planning19) oil&gas: outlay -
7 планировка
( грунта) blading, fine grading, ( поверхности) leveling, planning, subgrading, surfacing* * *планиро́вка ж.1. ( выравнивание поверхности) grading, levelling2. ( размещение) layoutве́ерная планиро́вка стр. — fan layoutкольцева́я планиро́вка — ring layoutоткры́тая планиро́вка стр. — open layoutпланиро́вка це́ха — shop layout* * * -
8 планировка
( помещения) layout, planning, ( дорожной поверхности) shaping, emplacement строит., setting-outРусско-английский научно-технический словарь Масловского > планировка
См. также в других словарях:
планировка поверхности торфяной карты — Выравнивание неровностей поверхности. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины подготовка торфяных месторождений EN levelling of peat field surface DE Planieren der Torffeldoberfläche … Справочник технического переводчика
Планировка поверхности каждого слоя и откосной части. — 2.01.6. Планировка поверхности каждого слоя и откосной части. Выполняется грейдером после уплотнения слоя до требуемой степени. Поперечный уклон поверхности слоя должен обеспечивать быстрый отвод жидких осадков, выпавших на поверхность слоя.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Планировка поверхности торфяной карты — 194. Планировка поверхности торфяной карты Выравнивание неровностей поверхности торфяной карты Источник: ГОСТ 21123 85: Торф. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЛАНИРОВКА ПОВЕРХНОСТИ ПОЛЕЙ — выравнивание поверхности почвы и придание ей нужного уклона. Проводят планировщиками, бульдозерами, скреперами. Эффективна в богарном и орошаемом земледелии. На выровненной поверхности равномерно увлажняется верх. слой почвы, исключается застой… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
планировка поверхности полей — планировка поверхности полей, выравнивание поверхности почвы и придание ей нужного уклона. Проводят планировщиками, бульдозерами, скреперами. Эффективна в богарном и орошаемом земледелии. На выровненной поверхности равномерно увлажняется верхний… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
планировка почвы — Выравнивание рельефа поля с образованием горизонтальной или наклонной поверхности. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины обработка почвы … Справочник технического переводчика
Планировка (планировочные работы) — производственный процесс по изменению рельефа территории и обеспечению ровной поверхности строительной площадки или протяженного участка для создания условий строительства дороги, моста и др.; операция по выравниванию поверхности полосы отвода до … Строительный словарь
Планировка — выравнивание с помощью специальных машин поверхности орошаемых участков в целях создания условий для равномерного увлажнения п. при орошении и промывках. Существует несколько способов П.: сплошная, кулисная с предварительным буртованием… … Толковый словарь по почвоведению
планировка — и; ж. 1. к Планировать (1.П.; 1 2 зн.). П. города. П. зелёной зоны города. П. садоводства. Затянуть планировку местности. 2. Расположение отдельных частей чего л. по отношению друг к другу. Неудобная п. двора. Удобная п. коттеджа. Образцовая п.… … Энциклопедический словарь
планировка — и; ж. см. тж. планировочный 1) к планировать I 1), 2) Планиро/вка города. Планиро/вка зелёной зоны города. Планиро/вка садоводства … Словарь многих выражений
Грубая планировка земель — 45. Грубая планировка земель Предварительное выравнивание поверхности с выполнением основного объема земляных работ Источник: ГОСТ 17.5.1.01 83: Охрана природы. Рекультивация земель. Термины и определения оригинал докумен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации